Para hacer realidad e gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.

实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。

Los señores estaban fuera porque en realidad nada tenían que hacer allí.

其实他在家里也帮不了什么忙。

Vamos a pintar, mágico será y nuestro dibujo se hace realidad.

一起画画，有魔法的呦，画出的画都会成真。

Ahora viene el trabajo real de hacerlo realidad. Esa es la tarea de nuestros tiempos.

现在，实现这个愿景此刻的工，这个时代的任务。

Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.

坚信在大家的努力下，一能够实现繁荣和富饶的目标。

Así que todos decidieron seguir el camino hacia el Mago de Oz, con la esperanza de hacer realidad sus deseos.

于他决一起继续上路去找巫师，希望能实现他的愿望。

Ahora es tiempo de hacer que la justicia sea una realidad para todos los hijos de Dios.

现在向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。

Así que yo os animo a que luchéis por hacer vuestro sueño realidad y que no tengáis miedo al fracaso.

因此，鼓为自己的理想奋斗，让理想成为现实，不要畏惧失败。

Esta política es el camino obligatorio para que la China moderna se desarrolle y avance, y el Sueño Chino se haga realidad.

改革开放当代中国发展进步的必由之路，实现中国梦的必由之路。

– Querido amigo, gracias por preocuparte, pero voy a confesarte una cosa: en realidad, lo hago por hacer un favor a mis hijos.

“亲爱的朋友啊，谢谢对的担心，但要跟说清一件事：实际上所做的这些事，都在为的孩子着想。”

Porque a lo largo de los últimos 40 años, hemos conseguido hacer realidad un país nuevo y moderno, un país entre los más avanzados del mundo

因为在这过去的四十年里，已经建设了一个崭新而现代的国家，它世界上最发达的国家之一。

Cuando dos personas discuten en las redes sociales, aparentemente están queriendo convencer al otro, pero en realidad lo que están haciendo es manifestar sus rasgos de pertenencia al grupo propio.

当两个人在网上争论的时候，显然他都试图说服对方，但实际上，他所做的表现出自己所属群体的特质。

Cada vez que se notaba desanimado, se recordaba a sí mismo que, en realidad, lo que estaba haciendo, por incómodo que fuese en ese momento, era mucho mejor que seguir en una situación sin Queso.

每当他开始感到泄气的时候，他就提醒自己，正在做什么。尽管现在很难受，但这样总比呆在没有奶酪的地方更实际。

Ampliaremos el alcance de la tramitación transprovincial y haremos básicamente realidad la homologación y aceptación de los certificados electrónicos, a fin de facilitar la gestión transregional de empresas y resolver rápidamente los problemas anejos al empadronamiento.

扩大“跨省通办”范围，基本实现电子证照互通互认，便利企业跨区域经营，加快解决群众关切事项的异地办理问题。

Se sentía defraudado. Habría preferido permanecer allí hasta el viernes siguiente para no presentarse esa noche ante su mujer con las manos vacías. Pero cuando cerraron la sastrería tuvo que hacerle frente a la realidad. La mujer lo esperaba.

他感觉被骗了。他宁愿在那待到下个星期五，就可不用两手空空的面对妻子了。但裁缝店打烊的时候，他不得不面对现实了。他老婆正等着他。

Hasta que la ficción se hizo realidad.

Bueno, ese futuro está muy lejos de hacerse realidad.

Voy a hacer tu deseo realidad vamos de vacaciones a Europa.

Es un ser mágico que puede hacer realidad los deseos.

Aunque la espera fue larga, por fin, sus sueños se hicieron realidad.